171  Sprog, der skal oversættes fra Only when the last tree has been cut down, Only... Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.
Cree Indian Prophecy OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.) Afsluttede oversættelser  Först när det sista trädet huggits ned  Само когато поÑледното дърво бъде отÑечено  Prophétie  Profecia Cree  Sólo asÃ...  Только поÑле того, как..  Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...  Csak amikor az utolsó fát kivágták  Μόνο όταν...  Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...  Proroctwo Indian Kri  Profetie  Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...  tek kada se poseÄe poslednje drvo, tek...  Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...  Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...  רק כשיכרת ×חרון ×”×¢×¦×™×  ØÙظ Ù…Øیط زیست  Ухаарал  Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...  Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...  Nur kiam la lasta arbo estos hakita  åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ£µæ ‘被ç ä¼ï¼Œåªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡æ²³è¢«æ±¡æŸ“，åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡é±¼è¢«æ•æžï¼Œé‚£æ—¶ä½ æ‰æ˜Žç™½é’±ä¸æ˜¯ä¸€åˆ‡ã€‚ å°åº¦å…‹é‡Œäººé¢„言  Erst wenn  Тільки коли ...  åªæœ‰ç•¶æœ€å¾Œä¸€æ£µæ¨¹è¢«ç ä¼â€¦â€¦  Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu  Ùقط عندما  Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols... | |
| |
73 Sprog, der skal oversættes fra Outside looking in And you don't know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in Nappasin tämän eräästä laulusta ja haluaisin käännöksen. Laulussa puhutaan yksinolosta ja syrjittynä olemisesta eli tuokin liittyy jotenkin asiaan Afsluttede oversættelser Sisään katsoen | |
| |
| |
272 Sprog, der skal oversættes fra Hei! Luin sähköpostinne vasta nyt, koska minulla... Hei! Luin sähköpostinne vasta nyt, koska minulla ei ollut tietokonetta käytössä aikaisemmin. Olenko myöhässä vielä? Olisin erittäin kiinnostunut työskentelemään Ruotsissa, jotta voisin oppia kieltä. Autattehan siinä? Työpaikalla ei olisi väliä ja voisin lähteä Ruotsiin koska vain työskentelemään.
Kesäterveisin: Jenni Liekari Afsluttede oversættelser Jag läste er mejl först nu | |
| |
53 Sprog, der skal oversættes fra “deus mortuus est, ego non sum†or deus est... “deus mortuus est, ego non sum†"deus est mortuus ego sum non" I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not.
I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you! Afsluttede oversættelser God is dead Jumala on kuollut, minä en. | |
| |
| |
| |
| |
| |
177 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Terve B. ! Alkaa asiat olla pikkuhiljaa... Terve B. ! Alkaa asiat olla pikkuhiljaa kunnossa kolarin jälkeen. Ostin jo autonkin. Saab tällä kertaa. Täytyy kokeilla jotain uutta, kun on aina ajanut volvolla. Toivottavasti on onnea tämän auton kanssa. kuullaan. <female name abbrev.> Afsluttede oversættelser Sakerna börjar sÃ¥ smÃ¥ningom vara i ordning | |
| |
277 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". Varmvattenberedare kellarin tuleva sähkökattila jäspi tehowatti tai
vastaava, lämpöteho 12-13 kw, veden lämmitys 3kw sijoitetaan ilmasointikojeen alapuolelle, ja lvv vasemmalle puolelle, täyttö/varoventtiiliryhmä lvv tai vastaava teho 3 tilavuus 300l korvaa työmääräyksessä mainitun sähköpatruunan oheisista kytkennöistä ensimmäinen koskee tätä tapausta. Detta är en teknisk text om värme system. <Admin's note> Text released for tha vocabulary being hard to find in a dictionary. Afsluttede oversættelser Varmvattenberedare | |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser